Police issue huge update after missing model, 20, was found at the side of a road with ‘broken spine and shattered limbs’